
O texto
Presen�a do Brasil no Grammy Latino ainda n�o faz jus � produ��o nacional - publicado neste blog/coluna na ter�a-feira, 26 de setembro, dia em que foram anunciados os indicados � 7� edi��o do pr�mio - teve seu argumento amistosamente contestado por Tom Gomes, um dos organizadores (e mais ferrenhos defensores) do Grammy Latino. A meu pedido, o editor da revista
Sucesso (dirigida ao mercado fonogr�fico) defende seu ponto de vista, exposto abaixo, diretamente de Miami (EUA).
Com a palavra, Tom Gomes:
"Aproveito a oportunidade para apresentar algumas informa��es que eu acho importantes:
1 - Das 47 categorias existentes, o Brasil tem oito com exclusividade, em que somente artistas de l�ngua portuguesa podem participar. Nesta edi��o, nenhum artista de outro pa�s de l�ngua portuguesa conseguiu ser indicado. Os brasileiros ficaram com todas as indica��es;
2 - Os artistas brasileiros n�o participam de nenhuma das sete categorias pop e rock em espanhol porque participam dessas categorias em portugu�s. N�o participam tamb�m de g�neros musicais nos quais n�o tem tradi��o e nem condi��es de participar como salsa, merengue, cumbia/vallenato, tropical caribenha, campo mexicano (ranchero, banda, grupero, tejano, nortenho e tropical regional), m�sica folcl�rica em espanhol (temos nossa pr�pria categoria de m�sica regional em portugu�s), tango e flamenco. Os artistas brasileiros at� poderiam participar destas categorias desde que gravassem em espanhol. E, como exemplo disso, tivemos uma agrad�vel surpresa nesta edi��o: Aline Barros, com seu disco
Aline, gravado em espanhol e lan�ado nos Estados Unidos pela Integrity Records, a mais importante gravadora religiosa daquele pa�s, � uma das indicadas na categoria gospel em espanhol;
3 - Levando-se em conta o regulamento do pr�mio, esta foi a maior participa��o dos artistas brasileiros nas categorias gerais nos
Latin Grammy. O Brasil esteve representado em 11 das 15 categorias em que poderia estar, al�m das oito destinadas � l�ngua portuguesa. Somada a participa��o de Aline, estamos disputando 20 categorias, com 62 produtos;
4 - Nas categorias com mais densidade cultural, nossa representatividade chega ao exagero, pois ,disputando com dezenas de pa�ses, ficamos com dois quintos de todas as indica��es. Vejamos, instrumental: Banda Mantiqueira (
Terra Amantiquira) e Moacir Santos (
Choros & Alegria). Latin jazz: Ed Motta (
Aystelum) e Jovino Santos Neto (
Roda Carioca). Cl�ssica: Edson Cordeiro (
Contratenor) e Mauro Senise (
Tempo Cabloco). E finalmente Cantor/Compositor: Chico Buarque (
Carioca) e Ivan Lins (
Acariocando).
5 - Em importantes categorias que premiam profissionais cujos servi�os alicer�am a produ��o musical, nossos representantes deram um verdadeiro banho, como
Best Long Music Video (DVD), onde temos tr�s indicados entre os cinco: os produtores Walter Raissa e Daniela dos Santos (Daniela Mercury -
Baile Barroco), Joana Mazzuchelli (O Rappa -
Acustico MTV) e Roberto Talma e Moogie Canazio (Simone -
Ao Vivo). Em
Produtor do Ano repetimos o placar. A� tamb�m temos tr�s entre os cinco: Cesar Camargo Mariano (
Hoje - Gal Costa), Moogie Canazio (
Arquitetura da Flor - Francis Hime,
Pra Voc� - Margareth Menezes,
Que falta Voc� Me Faz - Maria Beth�nia e
Ao Vivo - Simone) e Lenine (
Segundo - Maria Rita). Em engenheiro de grava��o foram indicados Cot� Guarino e Swami Junior (
De Uns Tempos Pra C� - Chico Cesar) e Duda Mello (
Jet-Samba - Marcos Valle). E, no primeiro ano que � institu�do o novo pr�mio de melhor projeto gr�fico para um �lbum, Marcelo Kert�sz (
Samba Passarinho - P�ri) representa o Brasil.
6 - E finalmente na categoria infantil temos a presen�a de Adriana Partimpim com o disco hom�nimo e Xuxa, com
Xuxa S� pra Baixinhos 6 - Festa, duas brasileiras entre os quatro finalistas escolhidos.
7 - O
Latin Grammy tem 47 categorias divididas em 16 campos espec�ficos e um campo geral. S� n�o tivemos representantes nos campos
Pop,
Rock (do qual, pelo regulamento, n�o podemos participar),
Tropical (m�sica caribenha e colombiana) e
Regional Mexicana. O �nico campo em que poder�amos participar e que n�o conseguimos ter um brasileiro foi
Urban. Em s�ntese, estamos representados em 12 dos 17 campos.
Enfim, acreditamos que esta grande participa��o de brasileiros selecionados para concorrer a este importante pr�mio internacional dar� mais visibilidade ainda a um de nossos melhores produtos de exporta��o, que � nossa m�sica. A entrega dos pr�mios ser� realizada no dia 2 de novembro, no Madison Square Garden, em Nova York, e ser� transmitida para todos os Estados Unidos e para aproximadamente 100 pa�ses em todo o mundo".
Tom Gomes