Uma defesa do Brasil no Grammy Latino

O texto Presença do Brasil no Grammy Latino ainda não faz jus à produção nacional - publicado neste blog/coluna na terça-feira, 26 de setembro, dia em que foram anunciados os indicados à 7ª edição do prêmio - teve seu argumento amistosamente contestado por Tom Gomes, um dos organizadores (e mais ferrenhos defensores) do Grammy Latino. A meu pedido, o editor da revista Sucesso (dirigida ao mercado fonográfico) defende seu ponto de vista, exposto abaixo, diretamente de Miami (EUA).

Com a palavra, Tom Gomes:

"Aproveito a oportunidade para apresentar algumas informações que eu acho importantes:

1 - Das 47 categorias existentes, o Brasil tem oito com exclusividade, em que somente artistas de língua portuguesa podem participar. Nesta edição, nenhum artista de outro país de língua portuguesa conseguiu ser indicado. Os brasileiros ficaram com todas as indicações;

2 - Os artistas brasileiros não participam de nenhuma das sete categorias pop e rock em espanhol porque participam dessas categorias em português. Não participam também de gêneros musicais nos quais não tem tradição e nem condições de participar como salsa, merengue, cumbia/vallenato, tropical caribenha, campo mexicano (ranchero, banda, grupero, tejano, nortenho e tropical regional), música folclórica em espanhol (temos nossa própria categoria de música regional em português), tango e flamenco. Os artistas brasileiros até poderiam participar destas categorias desde que gravassem em espanhol. E, como exemplo disso, tivemos uma agradável surpresa nesta edição: Aline Barros, com seu disco Aline, gravado em espanhol e lançado nos Estados Unidos pela Integrity Records, a mais importante gravadora religiosa daquele país, é uma das indicadas na categoria gospel em espanhol;

3 - Levando-se em conta o regulamento do prêmio, esta foi a maior participação dos artistas brasileiros nas categorias gerais nos Latin Grammy. O Brasil esteve representado em 11 das 15 categorias em que poderia estar, além das oito destinadas à língua portuguesa. Somada a participação de Aline, estamos disputando 20 categorias, com 62 produtos;

4 - Nas categorias com mais densidade cultural, nossa representatividade chega ao exagero, pois ,disputando com dezenas de países, ficamos com dois quintos de todas as indicações. Vejamos, instrumental: Banda Mantiqueira ( Terra Amantiquira) e Moacir Santos (Choros & Alegria). Latin jazz: Ed Motta (Aystelum) e Jovino Santos Neto (Roda Carioca). Clássica: Edson Cordeiro (Contratenor) e Mauro Senise (Tempo Cabloco). E finalmente Cantor/Compositor: Chico Buarque (Carioca) e Ivan Lins (Acariocando).

5 - Em importantes categorias que premiam profissionais cujos serviços alicerçam a produção musical, nossos representantes deram um verdadeiro banho, como Best Long Music Video (DVD), onde temos três indicados entre os cinco: os produtores Walter Raissa e Daniela dos Santos (Daniela Mercury - Baile Barroco), Joana Mazzuchelli (O Rappa - Acustico MTV) e Roberto Talma e Moogie Canazio (Simone - Ao Vivo). Em Produtor do Ano repetimos o placar. Aí também temos três entre os cinco: Cesar Camargo Mariano (Hoje - Gal Costa), Moogie Canazio (Arquitetura da Flor - Francis Hime, Pra Você - Margareth Menezes, Que falta Você Me Faz - Maria Bethânia e Ao Vivo - Simone) e Lenine (Segundo - Maria Rita). Em engenheiro de gravação foram indicados Cotô Guarino e Swami Junior (De Uns Tempos Pra Cá - Chico Cesar) e Duda Mello (Jet-Samba - Marcos Valle). E, no primeiro ano que é instituído o novo prêmio de melhor projeto gráfico para um álbum, Marcelo Kertész (Samba Passarinho - Péri) representa o Brasil.

6 - E finalmente na categoria infantil temos a presença de Adriana Partimpim com o disco homônimo e Xuxa, com Xuxa Só pra Baixinhos 6 - Festa, duas brasileiras entre os quatro finalistas escolhidos.

7 - O Latin Grammy tem 47 categorias divididas em 16 campos específicos e um campo geral. Só não tivemos representantes nos campos Pop, Rock (do qual, pelo regulamento, não podemos participar), Tropical (música caribenha e colombiana) e Regional Mexicana. O único campo em que poderíamos participar e que não conseguimos ter um brasileiro foi Urban. Em síntese, estamos representados em 12 dos 17 campos.

Enfim, acreditamos que esta grande participação de brasileiros selecionados para concorrer a este importante prêmio internacional dará mais visibilidade ainda a um de nossos melhores produtos de exportação, que é nossa música. A entrega dos prêmios será realizada no dia 2 de novembro, no Madison Square Garden, em Nova York, e será transmitida para todos os Estados Unidos e para aproximadamente 100 países em todo o mundo".

Tom Gomes