Presença do Brasil no Grammy Latino ainda não faz jus à produção nacional

É fato: o Brasil marca uma maior presença na 7º edição do Grammy Latino, como revela a lista de indicados anunciada nesta terça-feira, 26 de setembro. Aumento detectado no confronto com as pífias participações dos artistas nacionais nas edições anteriores do prêmio, mas que ainda é pouco comparado com a força da música produzida no Brasil. Na categoria Álbum do Ano, por exemplo, não há sequer um brasileiro indicado (concorrem Chayanne, Shakira, Julieta Venegas, Leon Gieco e Gustavo Cerati - todos, com exceção de Shakira, sem peso no mercado mundial). A ironia é que, na categoria Gravação do Ano, o único brasileiro indicado é Sérgio Mendes por sua releitura de Mas que Nada, feita com o grupo Black Eyed Peas. Apesar da origem brasileira, Mendes está radicado nos Estados Unidos desde os anos 60 e é visto, aos olhos externos do mercado fonográfico, como artista americano.

Na categoria Revelação, há, ao menos, uma legítima representante nacional: Céu, artista superestimada, mas merecedora da indicação. Para compensar a ausência de brasileiros em Melhor Álbum Pop Vocal Masculino e Melhor Álbum Pop Vocal Feminino, há as presenças de Chico Buarque e Ivan Lins (com seus respectivos Carioca e Acariocando) na categoria Melhor Álbum Cantor / Compositor. Já o falecido maestro Moacir Santos mereceu indicação póstuma na categoria Álbum Instrumental por Choros & Alegria. Enquanto Ed Motta disputa o troféu de Álbum de Jazz Latino por Aystelum e enquanto Adriana Partimpim e Xuxa representam o Brasil na área infantil.

Já é alguma coisa, mas muito pouco diante da diversidade e grandiosidade da produção nacional. O Grammy Latino, em si, já é uma forma de discriminar a música produzida fora dos Estados Unidos ou da Europa (por que não existe um Grammy Europeu???). E, pela sétima vez, o Brasil parece mero coadjuvante nessa festa de segunda categoria, em que pese a maior presença de artistas nacionais na concorrência pelos principais troféus.