Simone e Ana Carolina divulgam versões da mesma música do autor Damien Rice

Desde 1979, quando Simone e Fafá de Belém gravaram e lançaram simultaneamente suas leituras de Sob Medida (Chico Buarque), duas cantoras não divulgavam ao mesmo tempo gravações de uma mesma música. E o curioso é que tal fato se repete novamente com a Cigarra. A faixa que puxa seu disco Simone ao Vivo, Então me Diz, é versão assinada por Zélia Duncan (na foto de Vera Donato, com Simone, durante a gravação do CD/DVD no Teatro João Caetano) da mesma música do compositor irlandês Damien Rice, The Blower's Daughter, vertida por Ana Carolina para seu CD e DVD Ana & Jorge, gravado ao vivo em show dividido com Seu Jorge na casa Tom Brasil.

A briga vai ser boa. A versão de Ana - cantora que atualmente tem popularidade e vendas maiores do que a de Simone - já foi mandada para as rádios pela gravadora Sony & BMG e vem tocando bem em algumas emissoras. Mas Marcos Maynard, presidente da EMI, emplacou a versão de Simone na trilha da nova novela da Rede Globo, Belíssima. Então me Diz é o tema do casal de protagonistas André e Júlia, encarnado pelos atores Marcelo Antony & Glória Pires.

Coincidentemente, os dois discos foram gravados ao vivo em agosto. Mas a versão de Ana - cantada por ela em dueto com Seu Jorge - já estava no roteiro original do show. A de Simone não constava do repertório apresentado no Teatro João Caetano.

Confira as letras das duas versões:

É Isso Aí (Damien Rice / Ana Carolina)

É ISSO AÍ
COMO A GENTE ACHOU QUE IA SER
A VIDA TÃO SIMPLES É BOA
QUASE SEMPRE
É ISSO AÍ
OS PASSOS VÃO PELAS RUAS
NINGUÉM REPAROU NA LUA
A VIDA SEMPRE CONTINUA
E EU NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR
EU NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR
NÃO VOU PARAR DE OLHAR
EU NÃO ME CANSO DE OLHAR
NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR

É ISSO AÍ
HÁ QUEM ACREDITE EM MILAGRES
HÁ QUEM COMETA MALDADES
HÁ QUEM NÃO SAIBA DIZER A VERDADE
É ISSO AÍ

UM VENDEDOR DE FLORES ENSINA SEUS FILHOS
A ESCOLHER SEUS AMORES
E EU NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR
EU NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR
NÃO VOU PARAR DE TE OLHAR
EU NÃO ME CANSO DE OLHAR
NÃO SEI PARAR DE TE OLHAR

Então me Diz (Damien Rice / Zélia Duncan)

ENTÃO ME DIZ
NADA É TÃO TRISTE ASSIM
A VIDA É BOA PRA MIM
MAIS QUE O NORMAL
ENTÃO ME DIZ

QUALQUER ESTÓRIA
DE AMOR E GLÓRIA, EU SEI
NÃO DÁ MAIS PRA VOAR
NÃO SEI OLHAR SEM VOCÊ
EU SÓ TENHO OLHAR PRA VOCÊ
EU SÓ SEI OLHAR PRA VOCÊ
EU SÓ SEI OLHAR PRA VOCÊ
SÓ SEI OLHAR PRA VOCÊ
EU NÃO SEI OLHAR...

ENTÃO ME DIZ
FRASES FEITAS COMUNS
JÁ SEI, FICAMOS NO AR
MAIS QUE O NORMAL
ENTÃO ME DIZ
FAZ FRIO AGORA
A MUSA INGLÓRIA PARTIU
NEGANDO SEU PAPEL

E EU NEM SEI OLHAR SEM VOCÊ
EU NÃO SEI OLHAR SEM VOCÊ
EU NÃO SEI OLHAR SEM VOCÊ
EU SÓ SEI OLHAR PRA VOCÊ
SÓ SEI OLHAR PRA VOCÊ
EU SÓ SEI OLHAR...

UH...NUNCA DISSE, TE AMO
NUNCA DISSE, TE ESTRANHO
NEM IMPORTA MAIS

E EU SÓ SEI PENSAR EM VOCÊ
EU SÓ SEI PENSAR EM VOCÊ
EU SÓ SEI PENSAR COM VOCÊ
EU SÓ SEI PENSAR COM VOCÊ
SÓ SEI PENSAR EM VOCÊ
SÓ SEI PENSAR...PENSAR...