Simone e Ana Carolina divulgam vers�es da mesma m�sica do autor Damien Rice

Desde 1979, quando Simone e Faf� de Bel�m gravaram e lan�aram simultaneamente suas leituras de Sob Medida (Chico Buarque), duas cantoras n�o divulgavam ao mesmo tempo grava��es de uma mesma m�sica. E o curioso � que tal fato se repete novamente com a Cigarra. A faixa que puxa seu disco Simone ao Vivo, Ent�o me Diz, � vers�o assinada por Z�lia Duncan (na foto de Vera Donato, com Simone, durante a grava��o do CD/DVD no Teatro Jo�o Caetano) da mesma m�sica do compositor irland�s Damien Rice, The Blower's Daughter, vertida por Ana Carolina para seu CD e DVD Ana & Jorge, gravado ao vivo em show dividido com Seu Jorge na casa Tom Brasil.

A briga vai ser boa. A vers�o de Ana - cantora que atualmente tem popularidade e vendas maiores do que a de Simone - j� foi mandada para as r�dios pela gravadora Sony & BMG e vem tocando bem em algumas emissoras. Mas Marcos Maynard, presidente da EMI, emplacou a vers�o de Simone na trilha da nova novela da Rede Globo, Bel�ssima. Ent�o me Diz � o tema do casal de protagonistas Andr� e J�lia, encarnado pelos atores Marcelo Antony & Gl�ria Pires.

Coincidentemente, os dois discos foram gravados ao vivo em agosto. Mas a vers�o de Ana - cantada por ela em dueto com Seu Jorge - j� estava no roteiro original do show. A de Simone n�o constava do repert�rio apresentado no Teatro Jo�o Caetano.

Confira as letras das duas vers�es:

� Isso A� (Damien Rice / Ana Carolina)

� ISSO A�
COMO A GENTE ACHOU QUE IA SER
A VIDA T�O SIMPLES � BOA
QUASE SEMPRE
� ISSO A�
OS PASSOS V�O PELAS RUAS
NINGU�M REPAROU NA LUA
A VIDA SEMPRE CONTINUA
E EU N�O SEI PARAR DE TE OLHAR
EU N�O SEI PARAR DE TE OLHAR
N�O VOU PARAR DE OLHAR
EU N�O ME CANSO DE OLHAR
N�O SEI PARAR DE TE OLHAR

� ISSO A�
H� QUEM ACREDITE EM MILAGRES
H� QUEM COMETA MALDADES
H� QUEM N�O SAIBA DIZER A VERDADE
� ISSO A�

UM VENDEDOR DE FLORES ENSINA SEUS FILHOS
A ESCOLHER SEUS AMORES
E EU N�O SEI PARAR DE TE OLHAR
EU N�O SEI PARAR DE TE OLHAR
N�O VOU PARAR DE TE OLHAR
EU N�O ME CANSO DE OLHAR
N�O SEI PARAR DE TE OLHAR

Ent�o me Diz (Damien Rice / Z�lia Duncan)

ENT�O ME DIZ
NADA � T�O TRISTE ASSIM
A VIDA � BOA PRA MIM
MAIS QUE O NORMAL
ENT�O ME DIZ

QUALQUER EST�RIA
DE AMOR E GL�RIA, EU SEI
N�O D� MAIS PRA VOAR
N�O SEI OLHAR SEM VOC�
EU S� TENHO OLHAR PRA VOC�
EU S� SEI OLHAR PRA VOC�
EU S� SEI OLHAR PRA VOC�
S� SEI OLHAR PRA VOC�
EU N�O SEI OLHAR...

ENT�O ME DIZ
FRASES FEITAS COMUNS
J� SEI, FICAMOS NO AR
MAIS QUE O NORMAL
ENT�O ME DIZ
FAZ FRIO AGORA
A MUSA INGL�RIA PARTIU
NEGANDO SEU PAPEL

E EU NEM SEI OLHAR SEM VOC�
EU N�O SEI OLHAR SEM VOC�
EU N�O SEI OLHAR SEM VOC�
EU S� SEI OLHAR PRA VOC�
S� SEI OLHAR PRA VOC�
EU S� SEI OLHAR...

UH...NUNCA DISSE, TE AMO
NUNCA DISSE, TE ESTRANHO
NEM IMPORTA MAIS

E EU S� SEI PENSAR EM VOC�
EU S� SEI PENSAR EM VOC�
EU S� SEI PENSAR COM VOC�
EU S� SEI PENSAR COM VOC�
S� SEI PENSAR EM VOC�
S� SEI PENSAR...PENSAR...