As vers�es e as vers�es de Ana e Simone

Os bastidores do mercado fonogr�fico continuam agitados com o disse-me-disse em torno da suposta coincid�ncia de Ana Carolina e Simone estarem lan�ando simultaneamente vers�es da mesma m�sica do compositor irland�s Damien Rice, The Blower's Daughter. Mesmo sob cr�ticas de alguns leitores deste blog, o colunista previu - em post publicado em 7 de novembro - que a briga ia ser boa. N�o deu outra. De l� para c�, houve muito ti-ti-ti entre partid�rios das duas cantoras, com direito a notas plantadas em colunas de jornais em favor de uma ou de outra.

Vamos aos fatos: as vers�es s�o diferentes, mas seus lan�amentos simult�neos violam �tica em vigor na ind�stria fonogr�fica pela qual um cantor deve esperar pelo menos seis meses para gravar m�sica divulgada por outro colega. Em seu favor, Ana carolina tem o fato comprovado de ter gravado sua vers�o ao vivo, em 15 de agosto, no show na casa paulista Tom Brasil que originou o CD e o DVD Ana & Jorge (capa � direita), divididos com Seu Jorge. Simone n�o incluiu sua vers�o no roteiro dos dois shows realizados no Teatro Jo�o Caetano, em 10 e 11 de agosto, para a grava��o de seu quarto registro de show, Simone ao Vivo (capa acima), nas lojas desde a semana passada. Registrou sua vers�o em est�dio, possivelmente depois da grava��o ao vivo.

Ciente da suposta coincid�ncia, as gravadoras das cantoras agiram rapidamente e em campos paralelos. A Sony & BMG tratou logo de mandar a vers�o de Ana Carolina - � Isso A�, feita pela pr�pria cantora - para as r�dios. Mas a EMI correu por fora e emplacou a vers�o de Simone - Ent�o me Diz, com letra assinada por Z�lia Duncan - na trilha da novela Bel�ssima, com a sorte de a m�sica ter sido escolhida para tema do casal de protagonistas vivido pelos atores Gl�ria Pires e Marcello Antony. Resultado: a vers�o de Ana j� tocava bem nas r�dios antes da estr�ia da novela, mas a de Simone tem sido ouvida por milh�es de pessoas em primeira m�o por conta da exposi��o ma�i�a proporcionada por uma das novela das oito.

Vamos �s opini�es: nenhuma das duas vers�es sequer ro�a o tom sublime do registro original do autor Damien Rice, gravado em 2003 no disco O, mas popularizado no Brasil somente este ano por ser o tema principal do filme Closer. A vers�o de Simone � mais suave e mais pr�xima do universo delicado do autor. Mas a de Ana - gravada com Seu Jorge no estilo passional t�pico da cantora mineira - � mais mel�dica e intensa. Soa mais visceral e gruda mais no ouvido.

Enfim, os f�s das cantoras j� est�o armados uns contra os outros. E a imprensa musical vai acirrar a pol�mica. Que cada um escolha a sua vers�o preferida! Pois, como o colunista j� tinha previsto, j� rola por debaixo dos panos uma briga das boas. Que em nada beneficiar� Simone. E tampouco Ana Carolina.